El regateo es un juego, un arte y una conversación. En Marruecos forma parte de la vida del zoco y los vendedores esperan negociar. Para un visitante puede resultar desconcertante. Así se hace, manteniendo la sonrisa y sin dejarse engañar.
Cuándo regatear (y cuándo no)
| Situación | ¿Regatear? |
|---|---|
| Artesanía, alfombras, babuchas, farolillos | Sí |
| Ropa y textil en el zoco | Sí |
| Argán y productos en el zoco | Sí, con prudencia |
| Taxis sin taxímetro | Sí, fije el precio antes |
| Excursiones y circuitos | Sí, compare |
| Hoteles y riads | A veces, sobre todo fuera de temporada |
| Restaurantes con carta | No |
| Supermercados, farmacias | No |
| Frutas y verduras en el mercado | Raramente, los precios son corrientes |
| Tiendas de precio fijo | No |
Las etapas del regateo
- Dé una vuelta para conocer los precios y los productos.
- Muestre interés, sin demasiado entusiasmo.
- Pregunte el precio.
- Proponga aproximadamente la mitad o un tercio del precio pedido, según el producto.
- Escuche la respuesta: el vendedor baja, usted sube.
- Haga pausas, sonría, charle.
- Acepte el precio cuando le convenga, o dé las gracias y márchese.
- Pague sin demora.
Las reglas de oro
- No regatee si no tiene intención de comprar.
- No proponga un precio que no esté dispuesto a pagar.
- Mantenga la calma: se conversa, no se discute.
- Respete el precio una vez aceptado.
- Evite decir «demasiado caro» de forma agresiva.
- Sea paciente: el tiempo forma parte del juego.
- Compare varias tiendas.
Frases útiles
| Español | Darija (aproximado) |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | «Bechhal hada?» |
| Es demasiado caro | «Ghali bzzaf» |
| ¿Último precio? | «Akhir taman?» |
| Lo voy a pensar | «Ghadi nfekker» |
| Gracias | «Choukran» |
| No, gracias | «La, choukran» |
Vea palabras útiles en darija y amazigh.
El té, una trampa amable
Cuando un vendedor le ofrece un té, es una muestra de hospitalidad. Puede aceptarlo sin obligación de comprar. No se sienta culpable por marcharse. Vea salones de té.
Las trampas
Precios de partida muy altos: normal, pero no empiece usted demasiado alto. Presión: «último precio para usted, amigo mío». Falsos guías que le llevan a tiendas donde cobran una comisión. Productos «artesanales» de mala calidad. Sin cambio: el vendedor redondea. Vendedores que dicen «regalo» para obligarle. Vea seguridad y estafas.
Regatear un taxi
- Petit taxi en la ciudad: el taxímetro es obligatorio en principio. Si el conductor se niega, fije el precio antes o baje. Vea tarifas de los taxis.
- Gran taxi: precio a negociar para un trayecto compartido o privado.
- Traslados del aeropuerto. Vea del aeropuerto al centro.
Regatear una excursión o un guía
Compare varias ofertas, pida un programa por escrito y negocie el precio todo incluido. Vea excursiones desde Agadir y coche con chófer.
Regatear en el zoco
Vea Zoco El Had para las zonas, recuerdos y artesanía para las compras y argán y productos locales para los cosméticos.
¿Cuánto bajar?
No hay una regla fija. Según el producto, la tienda, la temporada y el vendedor, el precio final puede ser sensiblemente inferior al precio inicial. Fíese de su presupuesto y de su intuición sobre lo que vale el objeto. Si siente que ha «ganado» y el vendedor también sonríe, es un buen trato.
Dinero y cambio
- Guarde billetes pequeños.
- Cuente su cambio.
- No enseñe sus fajos.
- Vea moneda y tarjetas.
Respeto
El regateo es una relación humana. Trate al vendedor con respeto. Un vendedor que le aprecia le hará mejor precio y le recibirá de nuevo.
Preguntas frecuentes
¿Hay que regatear siempre? No, solo cuando los precios no están indicados.
¿Se puede pagar con tarjeta? A veces en tiendas, raramente en el zoco.
¿Cuál es la mejor hora? La mañana, cuando los vendedores están frescos.
¿Son los precios más altos para los turistas? A menudo, sí.
Mi opinión
Para mí, el regateo es una manera de conocer gente. Sonría, charle, beba el té y se irá con un bonito objeto y una anécdota.
Los precios, costumbres y prácticas varían. Mantenga la cortesía y la prudencia.
Reciba nuestras próximas guías por correo electrónico.
